Die Sache ist so:
Casey Stoner wird von Rossi im Regenrennen von Jerez ins Kiesbett gekickt und war darüber nicht wirklich erfreut. Vorallem weil die Streckenposten nur den Rossi wieder ins Rennen geholfen haben. Dann das übliche Hickehacke: Du bist blöd, du bist gemein, du kannst nicht Motorradlfahren, deine Mama ist hässich, du hast einen kleinen ,etc...
Dann gibt der Stoner ein Interview für die spanische Website marca.com, wo er (Emotionen waren noch nicht abgekühlt) wieder auf die Ducatisti hinhaut.
Weils auf Englisch keiner liest und auf hochdeutsch fad ist, hier die heimische Übersetzung:
"Mih hams letzte Jahr kritisiert und gsogt, ih könne des Potential vom GP10 Radl ned volle ausnutzn und da Burgess hot gmant, er könne die Reiben in 18 Sekunden gscheit herrichten. No was ist jetzt ? Jetzt hackelt er und da Rossi seit Monaten umadum und wissen noh imma ned wiema die Ducati gscheit foart.
Besser sie halten jetzt die Goschn !!! (O ton: They should keep their mouths shut !)
Vielleicht hams jetzt mehr Respekt."
"Valentino entschied sich fürd Ducati zu foarn , weil er bei Yamaha ned länger bleiben konnt, weu da Jorge Wödmasta gwurdn is. Da hätta sein Vertrag rechtfertigen müssen...Zruck zu Honda is ah ned gangen und nur weu da Burgess ihm technischen Garantien für die Duc geben hat is er jetzt durtn...Oiso wos is jetzt."
Das freut natürlich den italienischen Journalismus (sportmediaset.it) und alle Mikrofone richten sich zum Rossi der wie folgt erwiderte:
"Ehrlichgsagt kann ih mi ned erinnern das man Stoner irgnwann kritisiert ham, wie er die Duc zu reiten hat. Ih kanns mir a ned vorstellen, das des irgnwer vom Team gsogt hot. Und selbst wenn, ih bin ned verwantwortlich dafür und eigentlich is uns da Stoner ziemlich wurscht. Ih glaub ah ned das da Stoner so a supa Saison ghabt hat, am Ende woar ih vor ihm , mit an brochenen Fuss.
Was klar ist, ih hab ein anderes Bedürfnis an des Bike als da Casey und des is gut so. Nochmals Entschuldigung für Jerez, aber ih hab gsehn es geht was und hab dann an Fehler gmacht, aber so ist das Leben !"
MR11
